PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA SÉRIE 1974-1975 : 50 ANS DE CINÉMA À CONCORDIA.

Au cours d'un été passé à Paris, le réalisateur Jacques Rivette, en étroite collaboration avec ses vedettes et co-conspiratrices Juliet Berto et Dominique Labourier, a entrepris de réécrire les règles du cinéma dans l'esprit du jeu, d'un cinéma qui s'amuse et explore les labyrinthes de l'imagination. Le résultat est l'un des films les plus exubérants, les plus inventifs et les plus enchanteurs de la Nouvelle Vague française.

Céline est magicienne et mythomane. Julie est bibliothécaire perdue dans ses souvenirs d'enfance. Elles se rencontrent fortuitement, se lient, se confient et, fuyant le réel, se mettent à imaginer une autre existence rocambolesque et pleine de péripéties qui auraient pour cadre une vieille et calme maison. Chaque fille se prend peu à peu à son propre jeu et, dérapant de plus en plus volontiers hors de la réalité, rivalise dans ses fabulations nourries de rêves, de souvenirs, de souhaits. Ce sont la joie de vivre, la fantaisie, le plaisir d'inventer qui les animent et leur font monter des bateaux.

______

During a summer spent in Paris, director Jacques Rivette, in close collaboration with his stars and co-conspirators Juliet Berto and Dominique Labourier, set out to rewrite the rules of cinema in the spirit of play, of a cinema that has fun and explores the labyrinths of the imagination. The result is one of the most exuberant, inventive and enchanting films of the French New Wave.

Céline is a magician and mythomaniac. Julie is a librarian lost in her childhood memories. They meet by chance, bond, confide in each other and, fleeing from reality, begin to imagine an alternate existence full of adventures set in a quiet old house. Each girl gradually gets caught up in her own game and, slipping more and more willingly out of reality, competes in her fantasies nourished by dreams, memories and wishes. It's the joy of living, the fantasy, the pleasure of inventing that drives them and keeps them on their boats.