Noriko Oi, une Canadienne d'origine japonaise vivant à Montréal depuis plus de 20 ans, s'apprête à retourner à Nagasaki, sa ville natale. Elle doit y retourner pour aider ses frères et sœurs à vider la maison familiale qui, bientôt, sera vendue. 

Entre les murs de cette vieille maison se trouvent les fragments de l'histoire de la famille Oi. Que reste-t-il de la mémoire quand les secrets de famille sont ensevelis sous terre et que le silence assombrit les souvenirs collectifs? Noriko décide de reconstituer le passé de sa mère, Mitsuko, survivante de la bombe atomique, dans l'espoir d’apprivoiser son héritage familial et panser les sombres réminiscences du passé tragique de son héritage culturel.

Sa quête s'annonce ardue. Mitsuko, décédée il y a plus de 30 ans, n'a jamais partagé son histoire. Au fil de ses recherches, Noriko rencontre divers alliés qui l'aideront à découvrir le passé de sa mère et à dévoiler des détails inconnus sur cette époque de son Japon natal.

Le film est aussi présenté avec sous-titres français. Pour voir l'horaire, cliquez ici.

_____

Noriko Oi, a Japanese-Canadian woman who has been living in Montreal for more than 20 years, is about to return to Nagasaki, her hometown. She has to go back to help her brothers and sisters clear out their childhood home, which will soon be sold. 

Within the walls of this old house lie the fragments of the Oi family’s history. What remains of memories when families’ secrets are locked away and end up casting a shadow over the collective recollections? Noriko decides to reconstruct the past of her mother Mitsuko, a survivor of the atomic bomb, in the hope of passing down her cultural heritage to her children and healing the dark reminiscences of the tragic past.

But her quest promises to be arduous. Mitsuko, who passed away 30 years ago, has never shared her story. Through her findings, Noriko meets various allies who will help her uncover her mother's past and unveil unknown details about this era of her native Japan. 

The film is also presented with French subtitles. Click here for schedule.